U-Climb.com : Lexique

EXPRESSION	SIGNIFICATION
abo	voie abominable
adhérence	il y a adhérence lorsque le chausson accroche la paroi en l'absence de prise
allonge	capacité à attraper des prises éloignées
aplat	large prise horizontale que l'on saisit main ouverte
après travail	enchaînement d'une voie dans laquelle on s'est essayé préalablement
arquer	réaliser un crochet avec les deux premières phalanges pour tenir les prises étroites
artif	escalade artificielle nécessitant l'utilisation de techniques et de matériel particuliers pour assurer la progression du grimpeur (par opposition à l'escalade libre)
athlétique	s'emploie pour les voies dans lesquelles il est inutile de s'engager sans de gros biceps
assurage	technique consistant à assurer la protection du grimpeur par un système de points d'ancrage, de dégaines, de cordes, de baudrier et de frein
auto-assurage	technique consistant à assurer sa propre protection (à l'aide d'une longe et de mousquetons à vis par exemple)
avaler	tendre la corde, éliminer le "mou" entre le grimpeur et son assureur
balancier	mouvement de la jambe consistant à établir un équilibre
baquet	prise large et profonde, facile à tenir
baudrier	cuissard léger, solide et confortable ;il constitue un élément primordial de la chaîne d'assurage
bidoigt	prise de main difficile dans laquelle on ne peut mettre que deux doigts
biscuit	tricherie par rapport aux règles tacites de l'escalade (exemple : le grimpeur biscuite en partant avec la corde pré-mousquetonnée sur le deuxième ou le troisième point)
bloc	mouvements courts et intenses réalisés à quelques mètres du sol et sans système d'assurage
blocage	consiste à bloquer une main sur une prise bras fléchi, le temps que l'autre main aille chercher une autre prise
bourriner	faire le bourrin : forcer plus que nécessaire, faire le boeuf, être une mule
bouse	terme familièrement utilisé par les grimpeurs pour désigner une voie inintéressante
brouter	se poncer, se blesser les doigts sur un relief trop agressif
but (prendre un)	rater une voie. Se faire mettre un but, c'est grimper avec plus fort que soi (quand on voulait montrer l'inverse...)
cabestan	noeud d'auto-assurage très utile en falaise
cachou	très petite prise de pied
caisse	avoir la caisse, c'est être en forme
calcaire	catégorie de rocher caractérisée par une grande variété de formes et un aspect granuleux plutôt adhérent
carre externe	prendre une prise par le côté extérieur du pied (utile dans les sections déversantes)
charger	faire porter son poids sur une prise
chausson	le chausson d'escalade est caractérisé par la grande adhérence de sa semelle
circuit	enchaînement de mouvements sur un pan
clou	piton
coincement	technique consistant à faire jouer un rôle de coinceur à une partie du corps (pied, main...)
coinceur	pièce métallique se plaçant par coincement (facilement récupérable après utilisation)
colonnette	forme de colonne verticale que l'on saisit par pincement
continuité	caractérise une voie demandant un effort long et soutenu
cordée	groupe de deux grimpeurs au moins unis par la corde
cotation	échelle de difficulté
couenne	voie courte et intense
crochetage	consiste à se servir du talon ou de la pointe du pied comme d'un crochet pour rétablir ou maintenir un équilibre
croisé	mouvement de traversée consistant à aller chercher une prise latérale en croisant les bras
croix	faire une croix, c'est réussir une voie
crux	passage le plus difficile d'une voie
dalle	paroi généralement lisse et de faible inclinaison
daubé	vidé de son énergie
dégaine	ensembe de deux mousquetons reliés par une sangle
délayer	se reposer les bras au cours de l'ascension
demi-cabestan	noeud d'assurage très utile en falaise
derviche	croisé de grande amplitude (le grimpeur se retrouve parfois dos à la paroi)
descendeur	accessoire métallique (huit par exemple) conçu pour la descente en rappel
dévers	paroi déversante (au-delà de la verticale)
dièdre	jonction de deux pans de falaise
doigts (à)	une voie à doigts sollicite énormément ceux-ci
drapeau	mouvement esthétique alliant prise de pied en carre externe et balancier
dülfer	mouvement d'opposition entre les pieds et les mains particulièrement adapté à la remontée des fissures et des dièdres
dynamique	l'assurage est dynamique lorsque qu'il y a amortissement de la force de choc
écaille	lame de rocher se détachant de la paroi
enchaînement	réalisation d'une voie en tête sans points d'aide ni repos
engagé	terme employé lorsque l'espacement entre les points de protection est important
équiper	aménager un terrain vierge, placer les points d'ancrage, relais, anneaux de rappel...
éthique	ensemble de règles tacites concernant la pratique ou le respect de l'environnement
exposé	obstacle menaçant, équipement défaillant, bref passage où il vaut mieux ne pas chuter
facteur de chute	rapport entre la hauteur de la chute et la longueur de corde disponible pour amortir le choc
fissure	faille rectiligne et généralement verticale
flash	enchaîner une voie à la première tentative après avoir reconnu le parcours en rappel et/ou avoir observé un autre grimpeur dans la voie
force	qualité que demande un effort court et intense
friend	coinceur mécanique
gainer	mobiliser un maximum de muscles pour que les pieds ne glissent pas ou pour contrôler leurs mouvements
gaz	le vide
goutte d'eau	prise ronde et creuse, généralement de petite taille, formée par l'érosion des parois calcaires
gratton	prise en saillie de petite voire très petite taille
grès	rocher granuleux parfois friable
inversée	prise horizontale dirigée vers le bas qui invite à réaliser des mouvements d'opposition entre les mains et les pieds
isolement	salle d'échauffement dans laquelle sont isolés les compétiteurs avant une épreuve de façon qu'ils n'aient aucune information sur la voie
jeté	mouvement dynamique consistant à s'élever rapidement sur les jambes pour aller chercher une prise de main hors de portée
lecture	étape clé de l'escalade à vue, la lecture est le repérage et la mémorisation des mouvements depuis le bas de la voie
libre	grimper en libre, c'est grimper sans aide ni repos sur les points d'ancrage
lolotte	mouvement élaboré utilisé pour se plaquer contre le rocher dans les dévers importants (les genoux sont fortement sollicités)
longueur	correspond à l'origine à une longueur de corde. Une longueur peut être synonyme d'une voie
lover	enrouler sa corde après utilisation
lunule	bracelet de rocher que l'on rencontre sur les parois calcaires ; entouré d'un anneau de corde ou d'une sangle, il peut s'utiliser comme point d'assurage
magnésie	poudre utilisée pour absorber la sueur des mains
master	compétition où seuls les meilleurs grimpeurs du moment sont conviés
monodoigt	prise difficile que l'on ne peut saisir qu'avec un seul doigt
morpho	section ou voie adaptée à un type particulier de gabarit (un passage morpho est souvent plus dur pour les grimpeurs de petite taille)
mou	donner du mou, c'est envoyer de la corde
moulinette	système de poulie qui permet de grimper en second en étant assuré depuis le bas
mur	grimper sur mur, c'est grimper sur une surface artificielle
mutant	grimpeur très fort
open	compétition où il est possible de tenter sa chance même si l'on n'est pas invité
opposition	tenir en équilibre en opposant des forces contraires
ouverture	ouvrir une voie, c'est la grimper pour la première fois depuis le bas
pan	surface artificielle que l'on peut installer chez soi ; le pan est très utile pour l'entraînement
pas	passage difficile
patiné	usé par une fréquentation trop importante (signe carctéristique : les prises brillent et deviennent glissantes)
pendule	manoeuvre consistant à se balancer latéralement sur la corde pour rejoindre le point convoité
pied-main	mouvement consistant à amener le pied sur une prise de main
pince	saisir une prise par pincement entre le pouce et les autres doigts
plomb	gros vol, méchante chute
pof	résine naturelle utilisée en particulier pour les amateurs de bloc
poutre	outil d'entraînement
première	réaliser une première, c'est être le premier à sortir une voie
projet	voie en cours de réalisation
randonner	se balader, passer une voie facilement
rappel	technique de descente en falaise permettant le rappel de la corde en tirant sur l'un des brins
réglette	petite prise horizontale à angle droit avec la paroi et accueillant une à deux phalanges au plus
relais	étape intermédiaire entre deux longueurs ; le relais est matérialisé par deux points d'ancrage rapprochés
résistance	effort intense qu'il faut soutenir sur une vingtaine de mouvements
réta	mouvement utilisé à la sortie d'un toit (ou de tout autre obstacle déversant)
réversible	sur les voies de plusieurs longueurs, alternance régulière du premier et du second de cordée, chacun étant encordé en bout de corde
SAE	Structure Artificielle d'Escalade
sec	avaler la corde et la tendre
secteur	ensemble de voies (un site d'escalade comporte en général plusieurs secteurs)
section	partie d'une voie
site	falaise ou ensemble de falaises potentiellement intéressantes pour la pratique de l'escalade
solo	consiste à grimper seul et sans assurage (la moindre erreur est fatale). A déconseiller...
spit	point d'ancrage
taquet	être au taquet, c'est être à la limite de s'envoyer un gros vol
tête (en)	grimper en premier dans une voie, placer les dégaines et évoluer au-dessus des points de protection
topo	guide rassemblant les informations nécessaires pour grimper dans un site
vacher	se vacher, c'est s'auto-assurer
verrou	coincement de doigt, de poing, de pied dans une fissure
via ferrata	itinéraire rocheux équipé d'échelles et de câbles permettant un accès facile à la falaise
vire	petit replat dans la paroi
vol	chute en tête : parfois désagréable mais confortable avec un bon assureur
vue (à)	ascencion d'un voie en tête au premier essai, sans avoir été conseillé
yaniro	mouvement spectaculaire consistant à passer la jambe au-dessus du bras opposé
zipper	avoir le pied qui dérape